Warten bis image geladen ist

[Sempervivum]

Ich schrieb ja schon:

Ich kenne aber keine Möglichkeit, die nicht von einer kapselnden Funktion abhängig ist.

Bei asynchronen Vorgängen kommst Du nicht daran vorbei, die Bearbeitung in eine Funktion hinein zu schreiben. Ich sehe aber keinen Grund, warum das nicht machbar sein sollte.
async-await hat nur den Vorteil, dass Du keine Verschachtelungen bekommst.

Code:

async function loadImg (img_url)
{
  console.log ('Image anfordern');
  img = await loadImage(img_url);
  console.log ('Image geladen');
  console.log (img);
  // Alles was das img braucht, hier rein
}